Inside a UNESCO conference hall, Kamali sent out a collection that praised ‘irregularities’ and showed ‘human care’ over machined perfection