Mercedes will reveal the updated luxury SUVs this spring, and we sampled camouflaged prototypes in the Nevada desert.