Millions of barrels of oil moved through the Strait of Hormuz every day – until the war in Iran started. Now its role in global inflation is under the microscope.