The radio host’s decision to berate his colleague so severely she broke their 27-year partnership has gone down in history. But that wasn’t all he said in their final broadcast.