A whole host of rumoured Fortnite crossovers seem more likely now that the source behind them is facing legal action from Epic Games.