Luego de su detención en Westlake Village, la cantante fue sometida a exámenes clínicos sin registrar lesiones