The Oscar-nominated filmmaker sets the record straight on making her movie as a “dare,” her conversations with Warner Bros. and being the studio’s first release since the Paramount acquisition news: “If you’re rooting for movies like that, go see mine this weekend — for real!”