A jailhouse kitchen employee was busted for carrying on an "inappropriate relationship" with an inmate assigned to work with her.