There’s a surprising common thread in the anxious brain—and it may have to do with what’s on your plate.