After 20 years of running Valley restaurants, the celebrated chef is back. His new project seats just six at a time.