United updated its 'contract of carriage' to state that 'passengers who fail to use headphones while listening to audio or video content' can be refused transport