Union rep says new policy is 'insult to passengers' - the airline insists it will make sure flights are ready for every customer, wherever they sit