Peru’s days of having the slowest inflation among Latin America’s big economies is facing a new test as a domestic natural gas crisis threatens to push consumer prices higher.