Britney Spears' inner circle is rallying behind her after her late-night traffic stop ... and TMZ has learned they're hoping a judge chooses treatment over jail time. Sources familiar with the situation tell TMZ ... people close to Britney want the…