Fleeing north, ordinary Lebanese say Hezbollah's strike on Israel has dragged their country into a war not of their choosing