Beloved Coconut Grove burger spot will close after 15 years as rising rent makes the longtime Miami restaurant unsustainable.