Cork Cine Club and its counterpart in Kerry are passionate about bringing independent and overseas films to local audiences, writes Esther McCarthy