One third of government paid parental leave is now taken by dads, according to a new report card on gender equality.