De toneangivende indeksene på New York-børsen falt torsdag. Fryktindeksen steg kraftig og oljeprisen fortsatte videre opp.