As artificial intelligence helps identify targets and compress battlefield decisions, there are concerns that human oversight is shrinking