A Buffalo Bills rumor pinpoints a free agent wide receiver the team is targeting after trading for D.J. Moore from the Chicago Bears.