The judge stopped short of halting reopening plans after a family of one of the girls who died last summer sued to keep the camp closed.