Thousands of miles from Iran's capital, Tehran, the war in the Middle East reached Sri Lanka's southern coast Wednesday