Israel’s prime minister has spent much of his long career lecturing American presidents on the need to confront Iran. Now he is being set up as the fall guy should the war descend into debacle