A story of community is at the core of “Hoppers,” the latest Pixar film, but what keeps the movie from drifting into Pollyanna-ish sensibility is its charming spikiness and embrace of the weird.