Alfredo Porretti, one of the leaders of JPMorgan Chase & Co.’s shareholder engagement team, has left the Wall Street bank, people familiar with the matter said.