Cracker Barrel reports another revenue decline following last summer's rebranding controversy, but CEO Julie Masino sees early turnaround signs emerging.