Hindsight is 20/20 for Terrence Howard -- 'cause he's looking back at the time he lost out on a massive Marvel payday ... because he threatened to knock the teeth out of a big-time producer. Howard dished all on the “PBD Podcast," saying the…