Fly, der skulle hente franske statsborgere fra De Forenede Arabiske Emirater, måtte vende om, siger minister.