While many contemporary duos have diversified, the Kyle and Jackie O empire appears overwhelmingly co-dependent. As Floyd Alexander-Hunt asks, will the brand survive the loss of one of its names?