Last year, President Donald Trump promoted unproven ties between Tylenol and autism and touted an old generic drug as a treatment for the developmental condition