As Tehran’s ability to fight back with its most powerful weapons is weakened, it is widening the war with low-cost drone attacks.