McDonald’s is embroiled in a marketing nightmare that is painful to watch. The only question is what to do now.