From rerouted flight paths to refund policies and rising fares, here is what you need to know about the current air travel disruptions.