Drawing on the Mediterranean and Serbian influences from her childhood, Calic shows how to make the versatile bread from scratch using just a handful of ingredients.