ExThera attracted cancer patients to Antigua with the promise that its devices could cure them. Its former chief regulatory officer now faces up to three years in prison.