Many veteran diplomats faulted the State Department for its response after the attacks in Iran began, and for its actions beforehand.