Authorities say Spears, the sole occupant of a vehicle, 'showed signs of impairment' due to the influence of a combination of alcohol and drugs