Uniqlo, which has a larger presence in northern India, is working to expand its supply chain in the country’s warmer southern states.