South Korea's stock market has swung wildly in recent days, underscoring how the world's best-performing equities market last year can also be among its most volatile.