Bets about the Iran war made on Polymarket highlight how its tech could revolutionise sports betting, with one large regulatory obstacle to overcome.