Open from March 5, the Imperial Hotel, Kyoto offers unprecedented views of — and exclusive access to — the ancient capital’s most famous geisha district.