Chief executive Dario Amodei says defence department’s move will not affect the ‘vast majority’ of its customers