If fuel prices in the US continue at this rate, America’s working poor may soon run out of patience, writes Tom Eaton