Anthropic CEO Dario Amodei said his company has had "productive conversations" with the Pentagon even as a lawsuit appears to be on the horizon.