Washington's 30-day waiver, which permits Indian refiners to purchase Russian oil shipments currently at sea, comes despite sanctions on Russia's energy sector