Oversetternes forbannelse er at de er best når de ikke synes

De fleste av oss kan egentlig bare norsk, skriver Arne Borge.