The hit FX series “Love Story,” dramatizing John F. Kennedy Jr’s (Paul Anthony Kelly) relationship with Carolyn Bessette (Sarah Pidgeon), finally saw the couple make it to the altar in Thursday’s episode, “The Wedding.”