Ireland's economic diversification is challenged as massive weight-loss drug exports cement its role as a global pharma hub