A motorist has been left traumatised after his arm was snapped in front of his eight-year-old granddaughter during a road rage attack.